メディア向けニュース
住民も旅行者も満足する持続可能な観光事例（ハナウマ湾自然保護区） お役立ちツール
マラマハワイ
住民も旅行者も満足する持続可能な観光事例（ハナウマ湾自然保護区）
オアフ島南東部に位置するハナウマ湾（HanaumaBay）は、日本人旅行者にとってダイヤモンドヘッドと並び、知名度の高い観光スポットとして知られています。ハナウマ湾の“ハナウマ”はハワイ語で「湾曲した…
2022.06.30
ハワイ州観光局　用語集 お役立ちツール
基本情報　
ハワイ州観光局　用語集
ハワイ州の組織・機関名、観光関連用語、よく使うハワイ語の和訳を用語集としてまとめている他、ハワイ州観光局の活動に関連する用語についてもまとめていますのでご参照ください。
2022.03.25
読者プレゼントに提供可能なハワイ州観光局オリジナルグッズ お役立ちツール
参考資料
読者プレゼントに提供可能なハワイ州観光局オリジナルグッズ
ハワイ州観光局は、読者プレゼントに提供可能なハワイ州観光局の「オリジナルグッズ」と「マラマハワイグッズ」をご用意しています。ご希望の場合は、ご希望の商品と個数を明記の上、読者プレゼント企画書と一緒に、…
2022.03.18
地域社会に根ざしたデスティネーション・マネジメント・アクション・プラン（DMAP） お役立ちツール
マラマハワイ
地域社会に根ざしたデスティネーション・マネジメント・アクション・プラン（DMAP）
ハワイ・ツーリズム・オーソリティ（HTA）は、カウアイ島、マウイ・ヌイ（マウイ島、モロカイ島、ラナイ島）、オアフ島、ハワイ島の各郡および各島の観光局と協力し、2021年から2023年までの3年間で観光…
2022.03.11
住民も旅行者も満足する持続可能な観光事例（カウアイ島、ハエナ州立公園） お役立ちツール
マラマハワイ
住民も旅行者も満足する持続可能な観光事例（カウアイ島、ハエナ州立公園）
ハエナ州立公園は、カウアイ島北岸のクヒオ・ハイウェイの北西端に位置します。公園には復元されたロイカロ（タロイモ畑）があり、壮大なナ・パリ・コースト州立自然公園の景色を眺めることもでき、ケエビーチでは岸…
2022.03.04
伝統航海カヌー「ホクレア」 お役立ちツール
マラマハワイ
伝統航海カヌー「ホクレア」
ホクレアとはハワイ語でhōkūは「星」、leʻaは「喜び」を表し、「喜びの星」という意味です。現在は、うしかい座の「アークトゥルス」と呼ばれている星をさします。ホクレアは常にハワイでは頭上に来ることか…
2022.02.20
メディアのみなさまへ：2022年、ハワイ州観光局日本支局　局長からのご挨拶 お役立ちツール
基本情報　
メディアのみなさまへ：2022年、ハワイ州観光局日本支局　局長からのご挨拶
メディア関係者の皆様日頃より大変お世話になっております。2020年3月以降、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、ハワイへ旅行しづらい状況が続いております。2020年3月にいち早くロックダウン…
2022.02.11
ハワイ観光戦略プラン2020-2025　州民と旅行者の満足度を高める持続可能な観光業へ お役立ちツール
HTA関連資料
ハワイ観光戦略プラン2020-2025　州民と旅行者の満足度を高める持続可能な観光業へ
ハワイの観光業は、これまで訪問者数を増やすための観光戦略を優先してきた結果、近年は旅行者数が急速に増加し、ハワイの自然環境に影響を与え、住民の観光業への満足度が低下し続けていました。それを受け、ハワイ…
2022.01.07
ハワイの果物と野菜の旬カレンダー お役立ちツール
参考資料
ハワイの果物と野菜の旬カレンダー
ハワイは1年を通して温暖な気候に恵まれていますが、雨季（11月～4月）と乾季（5月～10月）があるように自然界には季節があります。1年中収穫できる果物や野菜にも美味しい旬の季節があります。特に気温が高…
2021.07.14
メイドインハワイの認証プログラム お役立ちツール
マラマハワイ
メイドインハワイの認証プログラム
ハワイ州産業経済開発観光局やハワイ州農務局は、ハワイ産の食材や加工品をブランド化し、ハワイで、ハワイの人々によって生産された本物の「ハワイ産」であることを認証する様々なプログラムを設けています。
2021.07.14
ファーマーズマーケット開催地 お役立ちツール
参考資料
ファーマーズマーケット開催地
ハワイ在住者だけでなく、今や多くの観光の方々をも惹きつけているファーマーズマーケット。地元で採れる野菜や果物、メイドインハワイのスパイスやハチミツからプレートランチ、スイーツやドリンクなどハワイの食を…
2021.07.14
ハワイ島のコナコーヒーとカウコーヒー お役立ちツール
参考資料
ハワイ島のコナコーヒーとカウコーヒー
ハワイ島はコナコーヒーの産地として有名ですが、最近ではハワイ島第２のコーヒーとしてカウコーヒーの人気も高まっています。この２種類のコーヒーの大きな違いは栽培されるエリアがマウナロアの東と西で異なってい…
2021.05.29
ハワイ島ヒロで食べるローカルフード お役立ちツール
参考資料
ハワイ島ヒロで食べるローカルフード
ハワイ島はご当地グルメの宝庫。地元で生産された新鮮食材を使ったものから、日系人の歴史を感じるものまで、バラエティ豊富なローカルフードがお楽しみいただけます。ハワイ島ヒロを訪れたら味わいたいローカルフー…
2021.05.29
ハワイの自然保全と文化継承の活動支援プログラム お役立ちツール
マラマハワイ
ハワイの自然保全と文化継承の活動支援プログラム
ハワイ州の観光振興機関「ハワイ・ツーリズム・オーソリティ」（以下、HTA）は、ハワイが持続可能な観光地であり続けるために、自然環境と文化資源を守り、継承していくための活動を行う地元の非営利団体を支援す…
2021.05.29
ハワイ島で立ち寄りたい地産地消レストラン お役立ちツール
参考資料
ハワイ島で立ち寄りたい地産地消レストラン
豊かな自然や気候に恵まれていて自然が多いハワイ島。地元で生産された新鮮食材を使った料理が楽しめます。
2021.05.29
ハワイ島のファーマーズマーケット お役立ちツール
参考資料
ハワイ島のファーマーズマーケット
ハワイ島で定期的に開催されている主なファーマーズマーケットを紹介します。ハワイ島で収穫された新鮮な果物、野菜などの生鮮食品から、ハワイ島産のジャムや蜂蜜、コーヒーなどの加工品も多数販売されています。マ…
2021.05.29
オアフ島の美術館・博物館 お役立ちツール
参考資料
オアフ島の美術館・博物館
ビーチリゾートの印象が強いハワイですが、美術館や博物館には世界的にも貴重なコレクションが収蔵されていることでも知られています。アート観賞がお好きな方はもちろん、ビーチでの日光浴をひと休みして、館内に併…
2021.05.26
オアフ島の壁画アート お役立ちツール
参考資料
オアフ島の壁画アート
ここ数年の間でハワイのアートが世界中から注目され、アートの話題が常に絶えないハワイ。ハワイで生まれ育ったアーティストはもちろん、世界中からアーティスト達が創作活動の拠点をハワイに移し、ハワイの街並みを…
2021.05.26
ハワイ島のブランド食材農園 お役立ちツール
参考資料
ハワイ島のブランド食材農園
ハワイ諸島がすっぽり入る最大の島、ハワイ島。ハワイ諸島で最も標高が高いマウナケア（4,205m）があり、晴天率が高く空気が澄んでいることから世界で最も天体観測に適した地とされ、世界各国の天文台が集結し…
2021.05.26
オアフ島のアートイベント お役立ちツール
参考資料
オアフ島のアートイベント
近年注目されているハワイのアート界。ハワイの街を散策していると色々なアートに出会えることができます。定期的や不定期的に行われているアートイベントが多数あり、アート作品の中にも何かしらハワイに関連するテ…
2021.05.26